-
1 the Hitler regime
Общая лексика: гитлеровский режим -
2 the Axis
the Axisn coligação entre Hitler, Mussolini e posteriormente o Japão durante a Segunda Guerra Mundial. -
3 Hitler, Klara
нем. истор.Клара Гитлер (мать Адольфа Гитлера)см. тж Alois Hitler
Фото: Портрет Клары Гитлер.|| The painting of Klara Hitler is not from life but from a photograph of her found in a small, historically well-known locket that was uncovered among Hitler's personal effects at the end of WWII.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hitler, Klara
-
4 the real McCoy
разг.1) отличная штука, классная вещь; что-либо подлинное, настоящее [первонач. амер.]‘You are a sucher,’ Cooper said to King. ‘This is the real McCoy.’ ‘It's no different from all the other Hitler lies... They up like weeds.’ (M. Dibner, ‘A God for Tomorrow,’ ch. 1) — - Ты легковерный болван, - сказал Купер Кингу. - Но ведь все это сущая правда. - Правда? Это очередная гитлеровская ложь... Фашистские басни растут как сорная трава.
At's [= it's] the real McCoy you got here, brother! Comes right down from Canada! (DA) — Ну, брат, питье у тебя знатное. Прямо из Канады.
Those other paintings are copies, but his one is the real McCoy. — Это подлинник. Все остальные картины - копии.
2) шикарная личность; мировой пареньThe lady guest was likewise the real McCoy, soothin' to the eyes as belladonna. (DA) — Гостья была красотка хоть куда, глаз не оторвешь.
-
5 Hitler – Beast of Berlin
1939 - США (87 мин)Произв. PRC (Бен Джуделл)Реж. ШЕРМЕН СКОТТ (СЭМ НЬЮФИЛД)Сцен. Шепард Tpaубe по его же рассказу «Гусиным шагом» (Goose Step)Опер. Джек ГринхалгМуз. Дэйв ЧудноуВ ролях Роуленд Дрю (Ганс), Штеффи Дуна (Эльза), Грета Гранштедт (Анна), Алан Лэдд (Карл), Люсьен Приваль (Закс), Вернон Дент (Люстиг), Джон Эллис (Шульц).Деятели подполья ведут борьбу с фашизмом в предвоенной Германии. Их преследуют, хватают и бросают в концлагерь.► Можно лишь удивляться остроте, силе и точности обличения фашизма, которые демонстрирует этот скромный фильм, знаменитый среди прочих творений фирмы «PRC», входившей в т. н. бедный ряд Голливуда («Poverty Row»). Нападая на фашизм, фильм тем самым нападал и на американскую политику невмешательства. Если 1-м американским художественным фильмом, обличающим фашизм, считается Признания нацистского шпиона Литвака (Confessions of a Nazi Spy, выход на экраны - май 1939 г.), то эта картина стала 1-й, чье действие происходит в самой Германии и направлено целиком и полностью против фактов и событий, впоследствии подхваченных целой линейкой антифашистских фильмов по довольно экстравагантным сценариям. Здесь же, напротив, несмотря на некоторую неуклюжесть постановки и скудость бюджета, поражает достоверность информации, предоставляемой фильмом, и относительная зрелость подачи материала и его использования в конструкции сценария. Оставаясь прежде всего приключенческой картиной, фильм, тем не менее, опирается на довольно разнообразный костяк персонажей, и каждый по-своему относится к фашизму. Алан Лэдд (в одной из второстепенных ролей) играет слабохарактерного молодого человека, которому понадобится немало времени для понимания необходимости подпольной борьбы, настолько он убежден, что тираны всегда губят себя сами. Он не выносит заточения в лагере и погибает при попытке к бегству. Главный герой (Роуленд Дрю) разрывается между обязанностями личной жизни (его жена вот-вот родит) и борьбой. Воинский долг в нем побеждает. В лагере он встречает старого знакомого, который стал комендантом. Этот человек - убежденный, буйнопомешанный нацист, мечтающий любыми средствами отыграться за Версальский договор. Также герой Роуленда Дрю знакомится с надзирателем, весьма подкованным в диалектике, который пытается его убедить, что стадия насилия - лишь неприятный этап на пути к окончательной победе нацизма.N.B. Первоначально фильм назывался Гусиным шагом (Goose Step), затем, когда в Европе разгорелась война, он получил новое название для широкого проката в октябре 1939 г.: Гитлер - берлинское чудовище - это шокирующее название было позаимствовано у фильма Руперта Джулиана Кайзер, берлинское чудовище (The Kaiser, the Beast of Berlin, 1918). Цензура немедленно приказала «PRC» изъять фильм из проката, и через несколько недель он вышел в Нью-Йорке в несколько сокращенном виде и под названием Берлинские чудовища (Beasts of Berlin). Под этим названием он фигурирует в критических обзорах «The New York Times» от 20 ноября 1939 г. и «Variety» от 22 ноября 1939 г. (в последнем случае добавлен подзаголовок: Гитлер - берлинское чудовище). Начиная с 1940 г., учитывая растущую популярность Алана Лэдда, он был выпущен в более широком прокате под названием Демоны ада (Hell's Devils).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Hitler – Beast of Berlin
-
6 The Strange Death of Adolf Hitler
1943 – США (74 мин)Произв. Universal (ассоц. продюсер Бен Пивар)Реж. ДЖЕЙМС ХОГАНСцен. Фриц Кортнер по сюжету Фрица Кортнера и Джо МаяОпер. Джером ЭшМуз. Ганс Й. ЗальтерВ ролях Людвиг Донат (Адольф Гитлер / Франц Губерт), Гейл Сондергаард (Анна Губерт), Джордж Доленц (Герман Марбах), Фриц Кортнер (Бауэр), Людвиг Штоссель (Грауб), Уильям Тренк (полковник фон Цехвиц), Фред Гирманн (Генрих Гиммлер).Вена, 1942 г. Государственный служащий либеральных взглядов, противник нацизма, обладает удивительным даром подражания. Он часто забавляется, копируя голос Гитлера. Нацисты сажают его в тюрьму. Его жене и 2 детям объявляют, что он расстрелян как предатель. На самом же деле после пластической операции он с ужасом обнаруживает, что превращен в двойника Гитлера. Его используют вместо настоящего Гитлера по разным случаям, в том числе на публичных церемониях. Он замышляет план убийства Гитлера. В это время его жена, пораженная воздействием пропаганды на собственных детей (один даже выдает властям ее планы по отъезду в Швейцарию), также задумывает покушение. Она стреляет в двойника Гитлера, который перед смертью шепчет ее имя – но и сама гибнет под пулями, так и не узнав, что убила собственного мужа. Боец подполья (его роль играет Фриц Кортнер, автор сценария) пророчески замечает: «Лучше пусть Гитлер будет жить. Если предоставить его генералов самим себе, они могут выиграть войну. А он в своем безумии ее проиграет».► Курьез. Завязка весьма оригинальна. Развитие лишено строгой логической последовательности, изобилует непредсказуемыми поворотами, которые делают фильм еще более странным и выразительным. Картина типична для студии «Universal», хранящей верность не только великим фантастическим мифам (Франкенштейн, Дракула), но и (возможно, даже в большей степени) произведениям, отмеченным легким налетом абсурда. К последним как раз относится эта кошмарная история, по-своему, без всяких претензий на реалистичность, рассказывающая о губительных последствиях идеологической обработки и всеобщего безумия, характерных для того времени.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Strange Death of Adolf Hitler
-
7 Klara Hitler
нем. истор.Клара Гитлер (мать Адольфа Гитлера)см. тж Alois HitlerФото: Портрет Клары Гитлер.|| The painting of Klara Hitler is not from life but from a photograph of her found in a small, historically well-known locket that was uncovered among Hitler's personal effects at the end of WWII.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Klara Hitler
-
8 (Adolf) Hitler painting
нем. истор.рисунок (Адольфа) Гитлера
Рис. The painting by Adolf Hitler will be sold at Mullocks auction house in Ludlow, Shropshire. Photo: Caters.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Adolf) Hitler painting
-
9 (Adolf) Hitler painting
нем. истор.рисунок (Адольфа) ГитлераРис. The painting by Adolf Hitler will be sold at Mullocks auction house in Ludlow, Shropshire. Photo: Caters.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Adolf) Hitler painting
-
10 painting by Adolf Hitler
нем. истор.рисунок (Адольфа) ГитлераРис. The painting by Adolf Hitler will be sold at Mullocks auction house in Ludlow, Shropshire. Photo: Caters.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > painting by Adolf Hitler
-
11 be quick off the mark
разг.действовать незамедлительно, не теряя времени; см. тж. be slow off the markThe visitor asked one of the clerks a question, Mr. Vesey leapt in to answer it. The visitor asked me to describe some statistics, Mr. Vesey was quicker than ever off the mark. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. VII) — Посетитель задал одному из клерков вопрос, мистер Визи поспешил на него ответить. Посетитель попросил меня объяснить ему некоторые цифры, мистер Визи и тут вылез.
Hitler's gang was quick off the mark to destroy incriminating archives. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 10) — Гитлеровская банда, не теряя времени, уничтожила все разоблачительные архивы.
As usual officials were quick off the mark with excuses... The country is not going to be satisfied with the idea that every time the temperature falls the electricity may fail. (‘Daily Mirror’) — Как всегда, официальные лица не замедлили найти объяснение... всякий раз, как температура падает, подача электроэнергии прекращается. Страну, однако, это объяснение не удовлетворило.
-
12 miss the boat
разг.проворонить; упустить возможность, прозевать удобный случайIn their swift invasion of Norway, the German ground troops were transported secretly to many points on that long and complicated coastline under the very eyes and guns of the British Home Fleet. This was the contemptuous answer to Neville Chamberlain's stupendously unfortunate remark about Hitler having "missed the bus". (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VI) — В ходе своего быстрого вторжения в Норвегию немецкие сухопутные войска были переброшены тайно во многие пункты, расположенные вдоль длинной и сильно изрезанной береговой линии, под самым носом и под дулами орудий английского флота. Это явилось презрительным ответом на поразительно неудачное замечание Невилла Чемберлена по поводу того, что Гитлер "прозевал свой автобус".
-
13 put smb. up against the wall
поставить кого-л. к стенке, расстрелять кого-л.When the boys were going back from leave in the army, she'd never done more than chaff them a bit. she'd say, ‘Remember me to Hitler when you put him up against the wall.’ (A. Wilson, ‘Late Call’, ch. I) — Когда сыновья после отпуска, проведенного дома, собирались вернуться в армию, Сильвия шутя говорила им: "Передайте Гитлеру привет, когда поставите его к стенке".
Large English-Russian phrasebook > put smb. up against the wall
-
14 be quick off the mark
paзг.дeйcтвoвaть бeз пpoмeдлeния, нe тepять вpeмeни'God, you were quick off the mark, you were in there before I've noticed what was happening' (M. Drabble). Hitler's gang was quick off the mark to destroy incriminating archives (D. Cusack) -
15 go by the name of ...
фраз. носить имя, называться, быть известным какAdolf Schicklegruber went by the name of Adolf Hitler.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go by the name of ...
-
16 night of the long knives
nacht van de lange messen (een moorddadig weekeinde vol moorden van mensen die Hitler in 1934 in de weg stonden) -
17 night of the long knives
de långa knivarnas natt (blodig helg 1934 när Hitler mördade och "renade" de som stod i hans väg) -
18 jeunesses hitlériennes
-
19 Hitlerjunge
-
20 Hitlerjugend
f HIST. Hitler Youth* * *Hịt|ler|ju|gendfHitler Youth (organization)* * *Hit·ler·ju·gendf HIST▪ die \Hitlerjugend the Hitler Youth* * *die Hitler Youth* * ** * *die Hitler Youth
См. также в других словарях:
Ranks and insignia of the Hitler Youth — The Ranks and insignia of the Hitler Youth were a Nazi Party paramilitary rank system that existed from 1932 to 1945. The Hitler Youth had existed for nearly a decade before, but the organization did not maintain any particular system of ranks.… … Wikipedia
The Bunker — is an account, written by American journalist James P. O Donnell, of the history of the Führerbunker in early 1945, as well as the last days of German dictator Adolf Hitler. It was first published in 1978.With works by Hugh Trevor Roper and… … Wikipedia
Hitler's rise to power — began with Hitler s NSDAP as a fringe political party within the government of the Weimar Republic. Throughout the early history of the party the events of the Beer hall putsch and the release of his book Mein Kampf introduced piced Hitler to a… … Wikipedia
Hitler family — Hitler Ethnicity Austrian Information Earlier spellings Hiedler Place of origin Austria Notable members Adolf Hitler … Wikipedia
HITLER, ADOLF° — (1889–1945), chief of the German National Socialist Party from 1920 and chancellor of the Reich from 1933. Hitler was the man who planned the extermination of the Jews, took the total decision, created the required organizations, and followed… … Encyclopedia of Judaism
Hitler: A Film from Germany — Directed by Hans Jürgen Syberberg Produced by Bernd Eichinger Written by Hans Jürgen Syberberg Narrated by … Wikipedia
Hitler salute — The Hitler salute ( de. Hitlergruß), also known in Germany during World War II as the Deutscher Gruß (literally: German Greeting ), or in English as the Nazi salute, is a variant of the Roman salute, adopted by the Nazi Party as a sign of loyalty … Wikipedia
Hitler Myth — The Hitler Myth is a concept which embodies two key points in Nazi ideology; firstly it presents Hitler as a demigod figure, who both embodies and shapes the German people and thus giving him a mandate to rule. Secondly it presents Hitler as a… … Wikipedia
Hitler birthplace memorial stone — The Hitler birthplace memorial stone is a memorial to victims of the Nazis placed in front of Salzburger Vorstadt 15, Braunau am Inn, Upper Austria, the building where Adolf Hitler was born in 1889. Contents 1 Birth house of Hitler 2 Installation … Wikipedia
The Ducktators — is a Looney Tunes black and white cartoon that was produced by Leon Schlesinger Productions and was released in 1942 by Warner Bros. Directed by Norman McCabe, the cartoon satirizes various events of World War II. The title is a pun on dictator.… … Wikipedia
Hitler Youth knife — The Hitler Youth Knife (German: Hitler Jugend Fahrtenmesser ) was a knife sold to and carried by boys of the paramilitary youth organization of the Nazi Party that existed from 1922 to 1945. The Hitler Youth wore knives as part of their uniform,… … Wikipedia
